PIL2 번역본 리뷰어로 선정
프로그래밍 :
2007/03/20 21:09
 PIL(Programming in Lua)2 번역본의 리뷰어로 선정되었습니다.. PIL원서 관련 포스팅 개인적으로 좋아하는 언어이고 국내에 거의 유일한 책의 번역본을 리뷰할수 있는 기회를 제공해주신 번역자님께 깊은 감사를 드립니다. 사실 리뷰어로 선정된건 좀 됬는데.. 어쩌다보니 이제서야 포스팅을 하게됬네요.. 제가 맡은 부분은 루아의 거의 마지막 부분인 C API부분과 응용부분입니다.. 거의 300페이지 가량 되는 분량인데 절반정도 끝냈군요.. 리뷰어로 선정되고 갑자기 일이 터져 바쁜 와중에 할려니 힘이들긴 합니다만.. 그래도 맡은 일이고 스스로 애착이 가는 책이므로 열심히 할겁니다.. 아.. 리뷰를 한다고 해서 저에게 떨어지는 금전적인 것은 한푼도 없습니다. :) 순전히 봉사적 차원이며 사회 공헌의 한 부분입니다. ㅎㅎ 있다면 나중에 책이 출간면 리뷰어에게 한권씩 증정된다고 하더군요..  (0)  (0) |
댓글을 달아 주세요
책 줘서 하는거라면서요 ㄱ-
ㅋㅋㅋㅋㅋ
(아이고.. 아픈게 다 날라가는 기분이야)
저기 보이는 A4에 프린트 된 원고의 일부가지고 하는거야 ㅋㅋ
출간되면 책 주는거고..
저기 원서는 예전에 내가 샀던거고ㅋㅋ
아니.. 나중에 책 주니까 하는거라면서요..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이제 그만 빼~ (더이상 갈 곳은 없어~)
아냐!!! 루아는 내가 좋아하는거라고 ㅋㅋㅋ
설마 책줘서 하는건 아니죠? (`` )ㅋ
이하 동문 ㄱ-
언제쯤 출간될지 알 수 있을까요?
원서를 살까 하다가 번역본이 나온 다는 것을 알고 손만 빨고 있는 중입니다. ㅎ
저도 그건 정확하게 모르지만 계획상으로는 이번달 말까지 리뷰를 끝마치게 되어있습니다.
그렇게 된다면 번역하시는 분께서 어떤 특별한 일이 없으면 4월달 안에 나오지 않을까 하는 추측을 해봅니다..
이건 어디까지나 저의 추측입니다 ㅎㅎ
chadr 님. 안녕하세요? 열심히 리뷰해주신 원고를 잘 받고 저희도 열심히 작업중이랍니다.(그래도 4월은 무리일 듯 합니다만; OTZ)기다리시는 분들 생각해서라도 더욱 달려야 겠네요.^^ 리뷰해주셔서 다시 한번 감사 드려요~
작업하시느라 고생이 너무 많으십니다..
저도 마음같아서는 어서 빨리 책이 출판되는걸 보고 싶지만.. 그게 제 마음대로 되는건 아니니 고생하시는 분들을 생각해서 차분히 기다리는게 출판사분들을 도와드리는것 같습니다 ㅎㅎ
오오 동렬쓰~~
이런 좋은 작업에 참여하다니!! 나도 한때 내 위키에 이거 막 번역하던 시절이..(이미 3년전-_-)
이거 나오면 나도 한권 산다! ㅋ
근데 pil을 접한지 4년만에 한글판이 나오는구나 ㅠ.ㅠ 역시 한글판 하나 나오긴 힘이드나보네
음.. 4년정도는 아니고.. PIL2 원서가 나온지가 일년이 조금 넘었고..네가 말하는건 아마 PIL을 말하는것 같은데?
이번에 번역된건 PIL2이야..